A standard vending machine needs about one square metre of floor space, plus clearance for the door and ventilation. Here is how to measure your site before delivery day.